Précédé du court-métrage Chasser le naturel de Mathieu Boudreau (présenté en avant-première) seulement lors de la présentation du lundi 18 août au Centre d'art de Percé.
À la tombée du jour, deux voyageurs explorent une forêt mystérieuse. Pourtant loin des frontières de la Chine qu'ils ont quittée, les espaces qu'ils traversent éveillent en eux souvenirs déchirants et considérations existentielles. Si le massacre de la place Tian'anmen a transformé leur vision du monde, c'est dans la création que l'écrivain Ma Jian et le peintre Meng Huang trouvent une réponse à l'oppression et au mensonge.